"結婚不一定是為了幸福，但離婚一定是。那些不足為外人道也的一地雞毛日積月累堆成了山，阻斷了兩人同行的路，走到這一步沒人能體面收場。

So sweet!!!

i原著感覺超出預期了（？）張新成固然不是我的李燃，孫千卻是很有點陳見夏的感覺。八姐最靈的小幽默保留不少，可惜的點是高中時期的細節刪減太多，做得好的點是重逢之后的部分舍棄了原文的世俗狗血，整體可以及格。

在日本能弄得到這么多小 biubiu 居然不是幫派 這就不合適 是在小看 yakuza 嘛？！

遜色于瑞典原版，但湯姆漢克斯的演技讓故事的原型站住了腳，對于原版電影的重組和拆解，帶來還算比較順暢的敘事和觀感，情感部分依舊療愈，就是主角的設定與鄰居群像的關系切的比較生硬，失去北歐原文故事里的細膩描寫以及人與人保持的間距感，美式改編因為套路而無意波瀾，矛盾激化常常因為在呼喚愛的主旋律中悄然化解，也很難相信難搞的怪老頭在社區一開始就被鄰里接納，更不意外塞進社交媒體分分鐘就滅掉地產惡霸的這種爽文情節，還順帶堆滿墨西哥移民，有色人種，跨性別角色的政治剛需，亂七八糟的流水線元素非常影響劇情的發展，讓改編后的文本

滾滾滾滾！