中文的翻譯搞笑。

好棒哦 - -

笑死我了，全程只記住了兩只羊：“啊～～～～～～”????????????

畢竟是美隊的女朋友

這部電影算是系列中最平淡的了，或者說最差的，沒有采用案情回顧和現實查案并行的手法，而是開篇給了個瓶中信的引子，引出了正在發生的一起綁架案，破案中除了綁匪的殘忍，沒有任何吸引人的點，這個綁匪可以說是1~3中最兇的，不算以前的犯案，在破案過程中就殺了三個人，智商狠高。不過有點我沒看明白，電影開始時卡爾情緒莫名其妙的低落，搞得我好像錯過了一部劇情，破了案后，卡爾情緒也釋放的莫名其妙，是字幕翻譯問題嗎？英語我能懂個大概，挪威語真的不懂，想聽也聽不明白，總而言之就是，第三部不咋滴

這個居然動畫化了真是棒啊，超出預期！！好喜歡！！美玲奈的生物噪音配得恰如其分，整個片子有點喪氣的社畜氛圍也很好，結尾非常日劇感，安慰人心，沙村能寫出這樣的故事也真是歲數大了嗎……（閉嘴